"Her güne yeni bir kelime" köşesinde bugün
Köken
Yunanca kátō péra κάτω πέρα “öbür tarafın aşağısı, argoda göt” deyiminden alıntıdır. Bu deyim Eski Yunanca péra πέρα “karşı taraf, öte” sözcüğünden kata+ ön ekiyle türetilmiştir.
Ek açıklama
Yun Kátō Péra ("Aşağı Beyoğlu") aynı zamanda İstanbul'un Kasımpaşa semtinin adıdır. Sikimden aşağı Kasımpaşa deyimi bu anlamdan türetilmiş olmalıdır.
Tarihçe (tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler)
[Milliyet (gazete), 1970]
Ketenpereye getirdik mi, bu kadar parayı bir dilekçede geri getiririz.
[Kaynak]